Перевод: с английского на русский

с русского на английский

американская армия

  • 1 AA

    усл военнослужащая женской вспомогательной службы ВВС
    ————————
    [lang name="English"]AA, absolute address
    абсолютный [истинный] адрес
    ————————
    [lang name="English"]AA, access authorization
    разрешение на доступ; допуск (напр. к информации)
    ————————
    [lang name="English"]AA, achieved availability
    достигнутая степень боеготовности [оснащенности]
    ————————
    [lang name="English"]AA, acting appointment
    ————————
    [lang name="English"]AA, activation analysis
    анализ процесса формирования [ввода в строй]
    ————————
    [lang name="English"]AA, administrative assistant
    ————————
    [lang name="English"]AA, aerosol analyzer
    аэрозольный индикатор; газоопределитель; газоанализатор
    ————————
    [lang name="English"]AA, affected area
    район поражения [заражения]
    ————————
    [lang name="English"]AA, Air Almanac
    ————————
    [lang name="English"]AA, air ambulance
    санитарная авиация; санитарный ЛА
    ————————
    [lang name="English"]AA, air armament
    ————————
    [lang name="English"]AA, Air (Force) Attach(
    ————————
    [lang name="English"]AA, airborne alert
    ————————
    [lang name="English"]AA, Alcoholics Anonymous
    ————————
    [lang name="English"]AA, All American
    ————————
    [lang name="English"]AA, Allied Command, Atlantic
    ————————
    [lang name="English"]AA, Almost Airborne
    ————————
    [lang name="English"]AA, American Army
    американская армия, сухопутные войска США, СВ США
    ————————
    [lang name="English"]AA, amphibious assault
    ————————
    [lang name="English"]AA, Anglo-American
    ————————
    [lang name="English"]AA, antiaircraft artillery
    зенитная артиллерия, ЗА
    ————————
    [lang name="English"]AA, approving authority
    утверждающий орган [инстанция]
    ————————
    [lang name="English"]AA, armament artificer
    оружейный мастер; техник по вооружению
    ————————
    [lang name="English"]AA, arming assembly
    ————————
    [lang name="English"]AA, Army Act
    ————————
    [lang name="English"]AA, Army Air (Operations)
    ————————
    [lang name="English"]AA, army artillery
    ————————
    [lang name="English"]AA, arrival angle
    ————————
    [lang name="English"]AA, arrival approved
    ав "посадка разрешена"
    ————————
    [lang name="English"]AA, artificial aerial
    ————————
    [lang name="English"]AA, assembly area
    район сосредоточения; район сбора
    ————————
    [lang name="English"]AA, Assistant Adjutant
    помощник начальника отдела [отделения] генерал-адъютантской службы
    ————————
    [lang name="English"]AA, Atlantic area
    ————————
    [lang name="English"]AA, Atlantic Assembly
    ————————
    [lang name="English"]AA, atmospheric applications (program)
    ————————
    [lang name="English"]AA, attack assessment
    оценка результатов удара [атаки]; оценка угрозы нападения
    ————————
    [lang name="English"]AA, Australian Army
    австралийская армия, СВ Австралии
    ————————
    [lang name="English"]AA, authorized allowance
    установленная норма снабжения [расхода]
    ————————
    [lang name="English"]AA, autoacquisition
    ————————
    [lang name="English"]AA, Aviation Annex
    ————————
    [lang name="English"]AA; A-A; A/A, air-to-air
    ркт класса "воздух - воздух"; св (в звене) "ЛА - ЛА"
    ————————
    [lang name="English"]AA; A\\A, acting assistant
    ————————
    [lang name="English"]AA; A\\A, antiaircraft
    зенитный; противовоздушный; противосамолетный

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > AA

  • 2 Continental Army

    ист
    Американская армия в годы Войны за независимость [ Revolutionary War, War of Independence], организованная и возглавленная Дж. Вашингтоном [ Washington, George] в 1775. Состояла примерно из 5 тыс. добровольцев, к которым время от времени присоединялась милиция штатов (общее число воевавших на ее стороне иногда достигало 20 тыс. человек). Финансировалась отдельными штатами и за счет иностранных ссуд и практически всегда нуждалась в деньгах, еде, одежде и амуниции, что не мешало ей побеждать англичан

    English-Russian dictionary of regional studies > Continental Army

  • 3 American Army

    Универсальный англо-русский словарь > American Army

  • 4 Ghost Dance

    Обряд мессианского культа, распространенный в 70-90-е гг. XIX в. среди многих индейских племен на западе США; создан пророком Вовокой [ Wovoka]. Пытаясь пресечь распространение его учения, американская армия учинила массовое истребление индейцев племени сиу [ Sioux] у ручья Вундед-Ни [ Wounded Knee Massacre]. Обряд возрожден в мае 1974 в резервации Розбад [ Rosebud Reservation], шт. Южная Дакота, Вороньим Псом [ Crow Dog, Leonard Emmanuel].
    тж "Messiah Craze", Messiah Movement, Messianic dream

    English-Russian dictionary of regional studies > Ghost Dance

  • 5 GI bride

    разг. невеста или жена американского солдата (жительница страны, где находится или находилась американская армия)

    Англо-русский современный словарь > GI bride

  • 6 Continental Army

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > Continental Army

  • 7 the great unwashed

    презр.

    You know, the ones that have baths spit insults at the ones that haven't, instead of helping them to get them - and call 'em the Great Unwashed. (H. G. Wells, ‘The Food of the Gods’, ch. I) — А у кого есть ванна, тот, вместо помощи не имеющим ее, презирает этих бедняг, смеется над ними и называет неумытыми рылами.

    ‘Willoughby doesn't believe in soaking the rich,’ Yates mentioned. ‘He told me the Army didn't come over to Europe to put the great unwashed in power.’ (S. Heym, ‘The Crusaders’, ch. 7) — - Уиллоуби не сторонник нажима на богачей, - заметил Йейтс. - Он сам говорил мне: американская армия не для того пришла в Европу, чтобы дать власть голытьбе.

    Large English-Russian phrasebook > the great unwashed

  • 8 American Army

    [lang name="English"]AA, American Army
    американская армия, сухопутные войска США, СВ США

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > American Army

  • 9 AA

    зенитный; противовоздушный Автомобильная ассоциация ( Великобритания) организация «Анонимные алкоголики» (сообщество людей, желающих избавиться от алкоголизма) американская армия

    English-Russian dictionary of modern abbreviations > AA

  • 10 Revolutionary War

    Освободительная война 1775-83 тринадцати английских колоний [ Thirteen Colonies], в ходе которой было создано независимое государство - США. Началась боями у Лексингтона и Конкорда [ Lexington and Concord] в апреле 1775. После поражения американцев в битве при Банкер-Хилле [ Bunker Hill] второй Континентальный конгресс [ Continental Congresses] в 1775 создал объединенную Континентальную армию [ Continental Army] во главе с Дж. Вашингтоном [ Washington, George]. Война фактически закончилась 19 октября 1781 в Йорктауне [ Yorktown Campaign], шт. Вирджиния, когда восьмитысячная армия английского генерала Корнуоллиса [Cornwallis, Charles] сдалась американцам. По Версальскому мирному договору 1783 Англия признала независимость США. Война создала важные предпосылки для развития капитализма в стране, хотя на Юге сохранялось рабство негров. Термины "Американская революция" [American Revolution] (исторически первый), "Революционная война" [Revolutionary War] и "Война за независимость" [ War of Independence] ныне полностью синонимичны; последний (реже употребляемый) термин появился не ранее 1825.

    English-Russian dictionary of regional studies > Revolutionary War

  • 11 War of 1812

    Явилась результатом стремления Великобритании к подрыву экономики и торговли США в период наполеоновских войн. Британский флот захватывал американские суда, часто под предлогом того, что на них скрываются английские моряки-дезертиры. После инцидента с фрегатом "Чесапик" [ Chesapeake Incident] (1807) и принятия законов об эмбарго [ Embargo Act] (1807) и о невмешательстве [ Nonintercourse Act] (1810) в США, особенно в Новой Англии [ New England], сформировалась "партия войны" - в Конгресс были избраны "военные ястребы" [ War Hawks], выступавшие за войну с Англией и рассчитывавшие расширить территорию США за счет Канады и Флориды. 18 июня 1812 президент и Конгресс объявили войну Англии. Военные действия начались в июне 1812, шли в районах американо-канадской границы, Чесапикского [ Chesapeake Bay] и Мексиканского [ Mexico, Gulf of] заливов с переменным успехом и закончились весной 1815. Велась также интенсивная морская война. В ходе кампаний 1812 и 1813 проявилась неподготовленность американцев к войне; провалились попытки США оккупировать территорию Канады. Англичанам постепенно удалось усилить блокаду американского побережья по всей его протяженности. Однако 10 сентября 1813 американская эскадра нанесла поражение противнику на озере Эри [Lake Erie, Battle of]; в результате США удалось взять под контроль приграничные районы на Западе. На протяжении 1814 США вновь угрожало полное поражение: после победы над Наполеоном в Европе Великобритания направила большие силы на борьбу с американцами, а правительство США к осени было неплатежеспособным. Основными направлениями ударов стали Нью-Йорк (с целью отрезать от остальной части США Новую Англию), Новый Орлеан (с целью блокировать бассейн р. Миссисипи [ Mississippi River]) и район Чесапикского залива (что было обманным маневром). 24 августа 1814 англичане заняли Вашингтон и сожгли его. Однако на подступах к Балтимору у форта Макгенри [ Fort McHenry National Monument and Historic Shrine] 13-14 сентября англичане встретили более ожесточенное сопротивление. На севере 10-тысячная английская армия выступила со стороны Монреаля, но 11 сентября американцы разбили английский флот в бухте Платтсбурга [ Plattsburgh, Battle of], и, лишившись поддержки флота, британские сухопутные силы были вынуждены отступить в Канаду. Переговоры по заключению мирного договора начались в июне 1814, и 24 декабря был подписан Гентский договор [ Treaty of Ghent], восстановивший довоенный статус-кво, но не решивший территориальных и экономических вопросов, вызвавших войну. Общие потери американцев в войне составили 2260 человек. Эта война также получила название второй Войны за независимость [ Second War of American Independence].

    English-Russian dictionary of regional studies > War of 1812

См. также в других словарях:

  • Американская армия — …   Википедия

  • Армия США — United States Army …   Википедия

  • Американская буржуазная революция — Основной предпосылкой разрыва тринадцати колоний с Англией послужило развитие в них капитализма. Американская революция была событием исторически закономерным, подготовленным всем предшествующим развитием колоний. Непосредственной причиной,… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • Американская (США) агрессия во Вьетнаме — Американская (США) агрессия во Вьетнаме, военные действия, развязанные правящими кругами США во Вьетнаме в 1964‒65 путём ввода в действие американских вооруженных сил с целью подавить национально освободительное движение в Южном Вьетнаме,… …   Большая советская энциклопедия

  • Армия обороны Израиля — צבא הגנה לישראל Армия обороны Израиля …   Википедия

  • Американская агрессия во Вьетнаме — (США)         военные действия, развязанные правящими кругами США во Вьетнаме в 1964 65 путём ввода в действие американских вооруженных сил с целью подавить национально освободительное движение в Южном Вьетнаме, помешать строительству социализма… …   Большая советская энциклопедия

  • Американская революция — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Американская помощь Ираку в ирано-иракской войне — Саддам Хусейн жертвовал большие суммы различным учреждениям, рассчитывая на ответную благосклонность США. В 1980 году он был удостоен звания почётного гражданина Детройта[1]. Соед …   Википедия

  • Филиппино-американская война — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок …   Википедия

  • 39-я армия в Китае — 39 я общевойсковая армия Страна СССР …   Википедия

  • Мексикано-американская война — Американо мексиканская война Дата 1846–1848 Место Техас, Калифорния, Северная, Центральная и Восточная Мексика, Мехико …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»